需要注意的事项：

所有成功注册的人将在聚会前的星期五收到一封邮件，告诉您更多聚会的安排细节。

如果你有任何冠病症状（发烧37.5或以上、咳嗽、呼吸急促、喉咙痛、发冷和僵硬、肌肉疼痛、味觉或嗅觉丧失），即使您已预约，也请您当天不要前来教堂。

在座堂内的任何地方，您都必须带着口罩。

所有参加聚会者都要在欢迎台接受体温检查，并被问及症状，然后才被允许进入教堂。如果您有冠病症状或体温达到37.5°C或以上，您将被要求回家休息。

虽然您已经事先与圣玛利亚座堂进行了聚会登记，但按照政府的SOP规定，您仍然需要在登记处使用MySejahtera二维码进行登记。

因为洗手间是一个高风险的空间，所以我们不鼓励使用我们的洗手间，不过洗手间将开发并只允许一个人使用。

如果您想通过奉献来支持座堂的事工，您可以在进入教堂时扫描Boost二维码，或在家里继续通过线上奉献。

请您随时听从服事团队的指示和带领，因为他们受主任牧师委托，须负责在安全的环境下执行聚会的SOP规定。

有意參加聚会者須提交以下資料，以取得指定的座位。

重要事項

敬请注意，当您向吉隆坡圣玛利亚座堂提交以下信息，即表示您同意，就Covid-19情况和联系追踪有关的事宜，和相关的政府机构和有关当局，分享、打印和分发您的个人信息。

Pekara ti patut ditemu kitai:

Kami enda meransang kita datai maya tu enti kita be-umur 60 taun ke atas tauka baruh 12 taun, tauka enti nuan bisi enda pengerai ti ngasuh nuan majak sakit. Kami ngelalau kita awakka terus enggau besembiang ngena chara online. Tajapia, enti kita ngasaika nadai penanggul lalu selamat alai datai, kami nerima rejista kita lalu ngelaluka penatai kita enggau servis tu.

Semua ti udah mujur ngerejista diri deka bulih email kenaka hari Lima sebedau hari maya besembiang.

Enti nuan bisi tanda penyakit Covid-19 (tabin 37.5 tau ka ke atas, batuk, pedis ka enseput, pedis rekung, chelap isi, pedis isi, lenyau asai nyium tauka nyepi utai) kita enda ibuh datai ke gerija maya nya tajapan nuan udah ngerejista.

Nuan dipinta mai sengkabung idung enggau mulut lalu kena sengkabung idung enggau mulut nya maya nuan ba kompaun gerija.

All attendees will be subject to a temperature check at the screening counter as well as being asked about symptoms before being allowed to enter the church building. If you have symptoms or if you register a temperature of 37.5°C and above, you will be asked to return and rest at home.

Semua ti datai deka di peresa tikas pengangat tubuh ba mija rejista lalu nuan deka di tanya bisi tanda tanda penyakit Covid-19, sebedau di asuh tama ke gerija.  Enti nuan bisi tanda tauka tikas pengangat tubuh nuan 37.5 enggau ke atas, nuan di asuh pulai serta diau di rumah.

Tajapan nuan udah ngerejista nama enggau Gerija St.Mary, nuan tetap diasuh ngerejista diri ba MySejahtera QR Code ba mija rejista nitihka atur SOP perintah.

Ketegal kompaun gerija tu ba zon mirah, kita enda diperansang ngena bilik ai enggau agu tang enti deka ngena bilik ai enggau agu, semina siku aja tau tama.

Pemeri kita tau di engkah kita ba tabung pemeri semak pintu penama gerija sepengudah abis sembiang, Kita mega tau meri ngena chara “Online Banking” ngagai bank gerija.

Nuan dipinta nitih atur ti udah ditetapka gerija serta ngasika utai ti dipadahka bala pengatur servis sembiang. Sida udah diberi tanggung-pengawa ulih Dean Gerija awakka semua kitai ti nitihka atur SOP perintah ulih besembiang enggau selamat.

Dibaruh tu, pekara ti patut peda kena ngerejista diri enggau servis sembiang tu.

Kita mesti nemu, udah kita ngisi pekara ti dipinta ba pom tu, kita besetuju semua pekara nya tau/uih di kunsi/di celak lalu di beri ngagai Perintah besai, ti bekaul enggau Covid-19 awakka nyamai kita di giga enti sema bisi kes penyakit tu nyadi ba kita/ba gerija tauka ba palan alai kita diau.

Things to take note of:

We would not encourage you to come at this stage if you are over 60 or under 12, or if you have medical conditions that put you at increased risk. Our advice would be to continue to participate through the online service. However, if having weighed the risks, you decide to come we will accept your booking and you will be welcome to participate.

All those who successfully register will receive an email on the Friday before the service giving you more details of the service arrangements.

If you develop any symptoms of Covid-19 (fever 37.5 or above, cough, shortness of breath, sore throat, chills & rigors, muscle pain, new loss of taste or smell) please do not come to church that day even if you have a booking.

You are required to bring and have a mask on at all times when present within the grounds of the Cathedral.

All attendees will be subject to a temperature check at the screening counter as well as being asked about symptoms before being allowed to enter the church building. If you have symptoms or if you register a temperature of 37.5°C and above, you will be asked to return and rest at home.

Although you have pre-registered with St. Mary’s Cathedral, you are still required to check-in using the MySejahtera QR Code at the registration desks as per Government SOPs.

Because it is a high-risk area, we discourage use of our washrooms but they will be available for use for one person at a time.

If you wish to support the work of ministry of the Cathedral through giving, you can place your contribution into the locked boxes by the glass doors as you enter the Main Cathedral and by the right transept door as you exit, or you can continue to give online from home.

You are asked at all times, to follow the instructions and leading of the service team, who have been entrusted with the responsibility of executing the Cathedral's SOP for services in a safe environment by instruction of the Dean.

The following details are required for submission to secure a seat in one of the appointed Services.

IMPORTANT
Please note that by submitting this information to St. Mary's Cathedral Kuala Lumpur, you are agreeing to the sharing, printing and distribution of your personal information to and with relevant Government agencies and authorities, in relation to the Covid-19 situation and for the purposes of contact tracing.

Things to take note of:

We would not encourage you to come at this stage if you are over 60 or under 12, or if you have medical conditions that put you at increased risk. Our advice would be to continue to participate through the online service. However, if having weighed the risks, you decide to come we will accept your booking and you will be welcome to participate.

All those who successfully register will receive an email on the Friday before the service giving you more details of the service arrangements.

If you develop any symptoms of Covid-19 (fever 37.5 or above, cough, shortness of breath, sore throat, chills & rigors, muscle pain, new loss of taste or smell) please do not come to church that day even if you have a booking.

You are required to bring and have a mask on at all times when present within the grounds of the Cathedral.

All attendees will be subject to a temperature check at the screening counter as well as being asked about symptoms before being allowed to enter the church building. If you have symptoms or if you register a temperature of 37.5°C and above, you will be asked to return and rest at home.

Although you have pre-registered with St. Mary’s Cathedral, you are still required to check-in using the MySejahtera QR Code at the registration desks as per Government SOPs.

Because it is a high-risk area, we discourage use of our washrooms but they will be available for use for one person at a time.

If you wish to support the work of ministry of the Cathedral through giving, you can place your contribution into the locked boxes by the glass doors as you enter the Main Cathedral and by the right transept door as you exit, or you can continue to give online from home.

You are asked at all times, to follow the instructions and leading of the service team, who have been entrusted with the responsibility of executing the Cathedral's SOP for services in a safe environment by instruction of the Dean.

The following details are required for submission to secure a seat in one of the appointed Services.

IMPORTANT
Please note that by submitting this information to St. Mary's Cathedral Kuala Lumpur, you are agreeing to the sharing, printing and distribution of your personal information to and with relevant Government agencies and authorities, in relation to the Covid-19 situation and for the purposes of contact tracing.

Perhatian:

Pada waktu ini kami tidak mengalakkan jemaat yang berumur 60 tahun ke atas atau kanak-kanak berumur 12 tahun dan ke bawah, dan mereka yang mempunyai masalah kesihatan yang boleh mendedahkan anda kepada risiko kesihatan. Anda dinasihatkan untuk mengikuti ibadah secara online. Namun, sekiranya anda sendiri telah menilai risiko-risiko yang ada dan masih ingin datang ke gereja kami akan menerima pendaftaran anda dan mengalu-alukan kehadiran anda di gereja.

Kepada jemaat yang telah berjaya mendaftar, anda akan dihubungi oleh pihak gereja berkenaan maklumat lanjut tentang kebaktian pada hari jumaat.

Sekiranya anda mengalami sebarang tanda Covid-19 (suhu badan melebihi 37.5, batuk, masalah pernafasan, sakit kerongkong, badan mengigil, sakit sengal-sengal otot, hilang deria rasa atau bau), anda dinasihatkan untuk tidak datang ke gereja pada hari kebaktian walaupun anda telah membuat pendaftaran.

Anda diwajibkan untuk memakai pelitup muka sepanjang masa apabila berada di kawasan Cathedral.

Semua hadirin diwajibkan menjalani pemeriksaan suhu di kaunter pemeriksaan dan juga ditanya berkenaan keadaan kesihatan sebelum anda dibenarkan untuk masuk ke dalam bangunan gereja. Jika anda mempunyai tanda-tanda atau jika anda didapati mengalami suhu badan 37.5°C dan ke atas, anda akan diminta untuk balik dan berehat di rumah.

Walaupun anda telah membuat pendaftaran dengan pihak St Mary’s Cathedral, anda masih diwajibkan untuk mendaftar dengan mengimbas Kod QR MySejatera di kaunter pendaftaran mengikut SOP Kerajaan.

Oleh kerana kawasan ini masih berisiko tinggi, kita tidak mengalakkan penggunaan tandas tetapi dibenarkan untuk pengunaan seorang individu pada satu masa.

Jika anda ingin membantu dalam pelayanan Cathedral melalui pemberian, anda boleh meletakkan sumbangan anda di dalam kotak berkunci di pintu utama saat anda masuk dan keluar Cathedral, atau anda juga boleh terus memberi secara online dari rumah.

Anda diminta untuk mengikut semua arahan dan nasihat daripada pasukan pelayan, yang telah diberikan tanggungjawab untuk melaksanakan SOP Cathedral bagi memastikan semua kebaktian berada dalam keadaan yang selamat seperti yang diarahkan oleh Dean.

Maklumat-maklumat berikut diperlukan supaya pendaftaran anda diterima untuk kebaktian yang dipilih.

PENTING
Harap maklum segala maklumat yang diberi kepada St Mary’s Cathedral Kuala Lumpur, anda membenarkan maklumat peribadi anda untuk dikongsi, dicetak dan diedarkan kepada pihak agensi Kerajaan dan pihak berkuasa yang berkaitan, berkenaan Covid-19 dan untuk tujuan pengesanan kontak.